Who watches the watchmen?

O meme...

A frase-meme Who watches the watchmen? da HQ Watchmen refere-se à frase em latim "Quis custodiet ipsos custodes?Wikipedia's W.svg", traduzida comumente na língua inglesa como "Who watches the watchmen?" ("Quem vigia os vigilantes?"), tirada de uma sátira de Juvenal.[1]

Na ocasião, a população estava revoltada justamente com a presença e poder excessivo dos heróis mascarados e o lema dessa revolta foi Who watches the watchmen? (Quem vigia os vigilantes?).

Outras formas conhecidas da frase de Juvenal podem originar uma série de memes como: "Quem vigia os vigilantes?", "Quem guardará os guardiões?", "Quem vigia os vigias?", "Quem fiscaliza os fiscalizadores?", etc.

Salsa

  1. The Latin Library (em latim, porque a gente é porra-louca mas também é culto): https://www.thelatinlibrary.com/juvenal/6.shtml